1
00:00:21,040 --> 00:00:24,920
एकरा बाद के हफ्ता में
विनाशकारी मेरिटन विधानसभा के,

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,040
हम अपना किताबन में दफना गइनी,

3
00:00:27,040 --> 00:00:31,920
पीड़ा से बचाव के उम्मीद में
लाज आ अपमान के।

4
00:00:31,920 --> 00:00:35,800
ई सब हमरा योजना के हिस्सा रहे
एगो नया मरियम खातिर।

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,520
हमरा एगो साफ दिमाग के जरूरत रहे,
प्रबल भाव से बादल ना हो गइल।

6
00:00:40,520 --> 00:00:44,040
हम ग्रेविटास पर काम करत रहनी।

7
00:00:45,280 --> 00:00:50,360
अब से हम एगो स्थिर,
सूचित आ तर्कसंगत महिला के नाम से जानल जाला।

8
00:00:51,360 --> 00:00:53,680
किताब हमार मार्गदर्शक होखीत।

9
00:00:53,680 --> 00:00:57,760
हम ज्यादा सोचत रहनी आ कम महसूस करत रहनी।

10
00:00:57,760 --> 00:00:59,520
चिकन क्लक्स के बा

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,280
संभवतः का गलत हो सकेला?

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,400
ठीक?

13
00:01:24,520 --> 00:01:27,600
आशा बा कि रउरा सभे मंगा लिहले होखब
आज शाम के एगो बढ़िया रात के खाना।

14
00:01:28,600 --> 00:01:31,720
हमनी के एगो मेहमान होखब जा।
हमरा मालूम रहे कि अयीसन होई!

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,040
जेन छींक लेत बाड़ी
ई मिस्टर बिंगली ना हउवें.

16
00:01:35,520 --> 00:01:37,360
ई त हमार चचेरा भाई ह।

17
00:01:37,360 --> 00:01:39,280
मिस्टर कोलिन्स के बा?  ठीक उहे बात बा।

18
00:01:39,280 --> 00:01:41,520
एंटेल में अगिला आदमी?
कऊन?!

19
00:01:41,520 --> 00:01:43,520
ऊ आदमी जे एक बेर हम मर गइल बानी,

20
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
घर से बाहर निकाल दिही
जइसहीं ओकरा मन करे।

21
00:01:46,680 --> 00:01:49,360
ऊ अपना के मेहमान के रूप में प्रपोज कर देला
इहाँ लॉन्गबर्न में बा?

22
00:01:49,360 --> 00:01:53,280
रचना के बिंदु में उनकर चिट्ठी
पूरा तरह से दोषपूर्ण नइखे लागत.

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,200
पूरा तरह से खराब बा?!

24
00:01:55,200 --> 00:01:57,280
मैरी, का तू एकदम ठीक बाड़ू?

25
00:01:57,280 --> 00:02:01,760
उ कहले कि, हमरा ए उल्लंघन प बहुत अफसोस बा, जवन कि...
एतना दिन से हमनी के बीच मौजूद बा।

26
00:02:01,760 --> 00:02:06,280
उ कहले कि, एगो पादरी के रूप में हम एकरा के आपन कर्तव्य महसूस करतानी
शांति के आशीर्वाद के बढ़ावा देवे खातिर

27
00:02:06,280 --> 00:02:09,320
"सब परिवार में।"
हमरा प्रभाव के भीतर।"

28
00:02:09,320 --> 00:02:11,960
एह घर में शांति के आशीर्वाद?
ऊ हँसत बा

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,600
ऊ एगो अजीबोगरीब होखे के चाहीं.

30
00:02:14,600 --> 00:02:17,920
हम ओकरा के बाहर ना निकाल पवनी।
का ऊ समझदार आदमी हो सकेला मलिकार?

31
00:02:17,920 --> 00:02:20,840
ऊ बहुते समझदार आदमी हउवें,
धन्यवाद बा, एलिजाबेथ जी।

32
00:02:20,840 --> 00:02:22,760
बहुत समझदार बा वाकई में।

33
00:02:24,280 --> 00:02:28,160
अरे, का रउरा सभे नइखीं देख सकत?
उ पत्नी के तलाश में बाड़े।

34
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
का रउरा सचहूँ अइसन लागत बा?

35
00:02:29,760 --> 00:02:32,440
लिजी, रउरा अपना के तइयार करे के पड़ी.

36
00:02:32,440 --> 00:02:33,840
लेकिन, मामा...!

37
00:02:33,840 --> 00:02:36,880
हमनी के पता चल जाई कि बस कवना तरह के
के आदमी ऊ आजु दुपहरिया में बा.

38
00:02:36,880 --> 00:02:40,760
उनुका होखे के हमरा बहुत उम्मीद बा
बेहद मूर्खतापूर्ण बा।

39
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
ऊ असहनीय नीरस लागत बा.

40
00:02:43,280 --> 00:02:45,360
एगो पादरी... दुनु : उर्घ!

41
00:02:45,360 --> 00:02:48,160
का ओकर निंदा कइल ठीक बा
ओकरा से पहिले कि हमनी के ओकरा से मिले तक?

42
00:02:48,160 --> 00:02:49,920
अरे, कृपया, मरियम!

43
00:02:49,920 --> 00:02:53,080
हम तहरा बात से सहमत रहनी।
ई त रउरा बात कहे के तरीका ह!

44
00:02:59,480 --> 00:03:04,320
मुलाकात के बेसब्री से इंतजार बा
आजु दुपहरिया में मिस्टर कोलिन्स के कहना बा.

45
00:03:08,800 --> 00:03:10,960
टोपी के नीचे का रखले बानी?

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,120
हमनी के नया रिबन मिलल बा।

47
00:03:20,120 --> 00:03:22,920
हमनी के उ लोग निहन चमकत नईखी,
तू आ हम।

48
00:03:25,960 --> 00:03:28,480
अरे, हमरा ईमानदारी के उम्मीद बा
नाराज ना भइल.

49
00:03:28,480 --> 00:03:30,800
हमार भलाई, ना... ना।

50
00:03:31,800 --> 00:03:34,560
राउर बहिन लोग सबसे ज्यादा आन्दोलित लउकत बा
आज सबेरे के बा।

51
00:03:34,560 --> 00:03:37,920
हमार बाबूजी के चचेरा भाई मिस्टर कोलिन्स,
लॉन्गबर्न के दौरा करे के बा

52
00:03:37,920 --> 00:03:40,960
आ ऊ सब तय कर लिहले बा
ऊ त भयानक बोर हउवें.

53
00:03:40,960 --> 00:03:44,520
माई के विश्वास बा कि ऊ देखत आवत बा
एगो मेहरारू खातिर।  एगो मेहरारू के?  जाहिर तौर पर।

54
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
राउर चचेरा भाई के पेशा का ह?
एगो पादरी के ह।  ओह।

55
00:03:48,600 --> 00:03:51,280
त मामूली आमदनी त हम कल्पना करत बानी.

56
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
का रउवा जानत बानी कि हमार सलाह का बा
रउरा खातिर होखी?

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
अगर बाबूजी के चचेरा भाई
रहे खातिर आवत रहे

58
00:03:58,280 --> 00:04:02,600
आ हमरा मालूम रहे कि ऊ खोजत बा
एगो मेहरारू, हम सब कुछ कर लेतीं,

59
00:04:02,600 --> 00:04:06,280
औचित्य के सीमा के भीतर,
ओकरा के आकर्षित करे खातिर।

60
00:04:06,280 --> 00:04:09,440
खैर, हम तय कर लेले बानी
एहमें से कवनो बात हमरा खातिर नइखे.

61
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
अकेले रहब, ज्ञान के साथे...

62
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
देखऽ, मरियम, 1999।
रउरा गंभीरता से विश्वास नइखीं कर सकत

63
00:04:13,760 --> 00:04:17,080
एगो बूढ़ नौकरानी के जिनगी
के प्राथमिकता दिहल जाला।

64
00:04:18,080 --> 00:04:20,440
हमरा नइखे लागत कि मामा हमरा के दिमाग में रखले बाड़े।

65
00:04:20,440 --> 00:04:24,040
जेन आ लिजी एतना नीचे ना बस जइहें.
वइसे भी जेन के लगभग ले जाइल जाला।

66
00:04:24,040 --> 00:04:26,640
त उहे रउरा के छोड़ के चल जाला.

67
00:04:27,760 --> 00:04:29,760
रउरा त कुछुओ ना बोलत बानी...

68
00:04:29,760 --> 00:04:31,200
..प्यार के बा।

69
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
चार्लोट हँसत बाड़ी
कवनो चीज से प्रेम के का संबंध बा?

70
00:04:34,200 --> 00:04:36,040
जरूरे। बेशक, रउरा सही कहत बानी.

71
00:04:36,040 --> 00:04:39,640
एगो पढ़ल-लिखल मेहरारू खातिर, पलल बढ़ल
जेंटिल होखे के, जइसे हमनी के रहल बानी जा,

72
00:04:39,640 --> 00:04:43,000
भविष्य में कवनो दोसर कवनो बात नइखे
बियाह से बेसी संभावना बा।

73
00:04:44,560 --> 00:04:47,600
बियाह होखे भा दुख, मरियम।

74
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
बियाह होखे भा दुख के।

75
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
हमरा मालूम होखे के चाहीं।

76
00:05:05,480 --> 00:05:07,360
मिस्टर कोलिंस कराहत बाड़े

77
00:05:20,640 --> 00:05:23,680
मिस्टर कोलिन्स के बा!  हम एहिजा बानीं।
हमनी के आखिरकार मिलनी जा।

78
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
एर्म, ई...

79
00:05:35,800 --> 00:05:39,120
ई जेन हई, हमनी के बड़की।

80
00:05:40,320 --> 00:05:42,760
खैर, हमरा त कवनो अंदाजा ना रहे।

81
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
जल्दिए उनुकर सगाई होखे वाला बा
बाकिर, एर्म, बाकी लोग नइखे.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,240
ओह...

83
00:05:50,240 --> 00:05:52,840
ई एलिजाबेथ हई।

84
00:05:52,840 --> 00:05:54,440
वाह...

85
00:05:54,440 --> 00:05:56,040
हम्म के...

86
00:05:56,040 --> 00:05:57,640
एगो खुशी के बात बा।

87
00:06:00,680 --> 00:06:03,320
आ, एर्म, मैरी... रउरा कइसे करत बानी?

88
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
ओह... ई किटी हई।
आ हमनी के छोटकी लिडिया।

89
00:06:06,040 --> 00:06:08,000
आह! हा-हा!

90
00:06:08,000 --> 00:06:11,200
खैर, अब, हमरा नइखे मालूम कि हम...
अंतर बतावे में सक्षम होई

91
00:06:11,200 --> 00:06:14,080
रउरा दुनु जने के बीच में! हॅंं।
ऊ हँसत बा

92
00:06:14,080 --> 00:06:15,440
एमएम के बा।

93
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
हम्म के...

94
00:06:18,040 --> 00:06:21,120
हमार गोरा चचेरा भाई लोग के बढ़िया रूप
कहीं अधिका हो गइल बा

95
00:06:21,120 --> 00:06:23,800
इहाँ तक कि सबसे उत्साही लोग के भी
रिपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा.

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
उ लोग सनसनीखेज हो जाला

97
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
ओह, एर्म...

98
00:06:28,680 --> 00:06:31,440
ना, हम... हमरा भयानक माफी चाहत बानी।

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,240
हम... हमार मतलब निश्चित रूप से ना रहे
कवनो अपराध पैदा करे खातिर।

100
00:06:34,240 --> 00:06:36,560
अरे, तू कवनो अपराध ना कइनी,
श्री कोलिन्स के ह।

101
00:06:37,560 --> 00:06:39,200
बेशक रउरा ना कइनी.

102
00:06:39,200 --> 00:06:42,440
घर देखावे के अनुमति दीं।
हम्म...

103
00:06:42,440 --> 00:06:45,600
अरे, शानदार बा। सानदार।

104
00:06:45,600 --> 00:06:50,280
एर्म, जवना के कल्पना से बहुत छोट रहे
लेकिन, कुछ छोट-मोट संशोधन के संगे,

105
00:06:50,280 --> 00:06:52,600
हमार अल्प जरूरत खातिर काफी हो जाई!

106
00:06:52,600 --> 00:06:54,280
हमरा खुशी बा कि रउरा अयीसन सोचत बानी।

107
00:06:54,280 --> 00:06:56,040
हँसी के बात बा

108
00:07:01,040 --> 00:07:03,040
हम लायक नइखीं...

109
00:07:04,040 --> 00:07:05,840
..टुकड़न के...

110
00:07:06,840 --> 00:07:09,360
..जवन तोहरा टेबुल से गिर जाला...
आमीन के बा।

111
00:07:09,360 --> 00:07:11,960
..आ तबो तू हमरा के देत बाड़ू
जिनगी के रोटी के रूप में।

112
00:07:11,960 --> 00:07:17,560
एवरमोर हमरा के ऊ रोटी दे दऽ
ताकि हम ओकर खाईं...

113
00:07:18,560 --> 00:07:20,600
..आ...आ मर ना...

114
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
..अनन्त काल खातिर।

115
00:07:23,920 --> 00:07:26,600
हँ, ठीक से बा.  सब : आमीन के बा।

116
00:07:26,600 --> 00:07:28,840
मिस्टर बेनेट के बा!

117
00:07:28,840 --> 00:07:32,840
केतना शानदार डाइनिंग टेबल बा।
भारी पर्दा के साथे भी

118
00:07:32,840 --> 00:07:36,280
आ प्राकृतिक रोशनी के कमी में...
इहाँ त एकर गुणवत्ता अबहियों देखल जा सकेला.

119
00:07:36,280 --> 00:07:38,640
रउरा केतना उदार बानी।  एमएम के बा।

120
00:07:40,520 --> 00:07:41,920
का हमनी के करब जा?

121
00:07:41,920 --> 00:07:43,520
हम्म!

122
00:07:49,680 --> 00:07:51,280
मिस्टर कोलिन्स के बा?

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
मिस्टर बेनेट, हमरा उम्मीद बा कि राउर...
बेटी जल्दी हो जइहें

124
00:08:00,200 --> 00:08:02,840
आ फायदेमंद तरीका से निपटावल जाला
बियाह में भइल.

125
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
निपटारा हो गइल बा?!

126
00:08:04,320 --> 00:08:07,280
रउरा के ई कहल बहुते बढ़िया बा.
मिस्टर कोलिन्स हवा तोड़ देले

127
00:08:07,280 --> 00:08:09,000
हर मौका पर हम खुश बानी
के पेशकश करे के बा

128
00:08:09,000 --> 00:08:12,040
ऊ नाजुक छोट-छोट तारीफन के
जवन लेडीज के सहमत होखे।

129
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
धन्यवाद बा, मिस्टर कोलिन्स जी।  एमएम के बा।

130
00:08:15,040 --> 00:08:18,040
आ रउरा पढ़ाई के तारीफ करीं
कृपा के।  ओह!

131
00:08:18,040 --> 00:08:21,080
ई हमरा साथे बहुते रह गइल बा.

132
00:08:21,080 --> 00:08:23,920
सबसे दुर्भाग्यपूर्ण बा कि...
हमनी के लईकिन के कवनो उचित हिस्सा नईखे

133
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
अपना पति के लगे ले आवे खातिर...
मिस्टर बेनेट खांसी कइले बाड़न

134
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के माफ करीं.

135
00:08:28,280 --> 00:08:31,880
रउरा शायद एंटेल के संकेत देत बानी
के एह जागीर के?

136
00:08:31,880 --> 00:08:34,160
ई एगो बहुते परेशान करे वाला स्थिति बा.

137
00:08:34,160 --> 00:08:40,080
काश कुछ रहित त
एकरा में संशोधन करे के संतोषजनक तरीका बा।

138
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
हम्म... हम्म... मम...

139
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
हम... हम बहुत कुछ कह सकत रहनी
एह विषय पर दिहल गइल बा.

140
00:08:44,680 --> 00:08:47,880
बाकिर हम हाजिर होखे से सावधान बानी
आगे आ, एर्म...

141
00:08:47,880 --> 00:08:49,800
..अवक्षेपित कइल जाला।

142
00:08:50,800 --> 00:08:54,000
हम युवती लोग के भरोसा दे सकेनी
कि हम ओह लोग के तारीफ करे खातिर तइयार होके आवत बानी.

143
00:09:00,800 --> 00:09:05,000
डॉ फोर्डाइस के पढ़ले बानी मलिकार?

144
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
मम, हमरा त जरूर बा।

145
00:09:06,600 --> 00:09:09,520
चचेरी बहिन एलिजाबेथ, 1999।
प्रवचनन के रउरा के का बनावेला?

146
00:09:10,520 --> 00:09:14,160
हमरा पूरा विश्वास बा कि हमरा समय नइखे मिलल
ओह लोग के पढ़े खातिर मलिकार।

147
00:09:14,160 --> 00:09:16,760
एतना व्यस्त रहनी ह
खाली मेहरारू होखला के नाते,

148
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
हमरा लगे एको पल नइखे मिलल कि हम पढ़ीं
एह पर कि हमरा एकरा खातिर कइसे चले के चाहीं.

149
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
मिस्टर बेनेट हँसत बाड़े

150
00:09:21,440 --> 00:09:23,520
हमरा लागता कि हमहीं अकेले बानी जे बानी

151
00:09:23,520 --> 00:09:26,080
सही मायने में रुचि बा
फोर्डाइस के प्रवचनन में दिहल गइल बा.

152
00:09:26,080 --> 00:09:29,440
हँ... अउरी शराब, मिस्टर कोलिन्स?

153
00:09:34,200 --> 00:09:35,760
हम त...

154
00:09:35,760 --> 00:09:38,720
..कि मेहरारू अपना के सजावेली
संयम के साथे।

155
00:09:38,720 --> 00:09:41,680
राउर भाषण हमेशा...

156
00:09:42,680 --> 00:09:46,200
हमेशा कृपा के साथ रहें, अनुभवी...

157
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
..नमक के साथे।
एलिजाबेथ स्निंगर्स के नाम से जानल जाला

158
00:09:54,760 --> 00:09:57,680
ई त अद्भुत रहल बा... ऊह...

159
00:09:57,680 --> 00:10:00,920
..लेकिन अब रउआ हमनी के जरूर देब
रउरा के मनोरंजन करीं, मिस्टर कोलिन्स.

160
00:10:02,080 --> 00:10:04,400
लिजी, का तू हमनी खातिर ना खेलबऽ?

161
00:10:06,600 --> 00:10:08,040
आह।

162
00:10:12,880 --> 00:10:16,040
लिजी 'पियानो सोनाटिना' बजावत बाड़ी.
क्लेमेंटी के लिखल ह

163
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
ऊ गुनगुनात बा

164
00:10:24,360 --> 00:10:26,000
ऊ एगो गलत नोट बजावत बाड़ी

165
00:10:28,520 --> 00:10:29,840
आह!

166
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
'पियानो सोनाटिना' जारी बा

167
00:10:48,040 --> 00:10:49,840
गलत नोट कइल गइल बा
ओह लोग के.

168
00:10:54,720 --> 00:10:56,560
ब्रावो, लिजी के नाम से जानल जाला।

169
00:10:56,560 --> 00:10:58,120
हॅंं।  बहुत बढ़िया बा, लिजी।

170
00:10:58,120 --> 00:11:01,000
अगर रउरा ठीक से अभ्यास करे के बा त
रउरा सचहूँ एकरा में महारत हासिल कर सकीलें.

171
00:11:01,000 --> 00:11:03,920
मरोड़ल बहुते शर्म के बात लागत बा
संगीत से बाहर के सब सुख।

172
00:11:03,920 --> 00:11:07,040
कुछ झूठा नोट लागत बा
एकरा बदले में देबे के एगो छोटहन दाम.

173
00:11:07,040 --> 00:11:09,640
एगो उपहार के बर्बाद कइल बहुते शर्म के बात बा,
बस एतने बा।

174
00:11:09,640 --> 00:11:11,120
हम्म, एकदम सही बा।

175
00:11:12,120 --> 00:11:15,080
हमनी के काहे ना देखावत बाड़ू
कइसे कइल जाला, मरियम?

176
00:11:16,160 --> 00:11:17,920
जोर से आह भरत बानी

177
00:11:20,080 --> 00:11:23,040
मैरी 'सारबंदे' खेलेली।
हैंडल के लिखल ह

178
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
अरे प्रभु जी।

179
00:11:31,880 --> 00:11:33,560
मिसेज बेनेट जोर से साँस छोड़त बाड़ी

180
00:12:00,040 --> 00:12:01,920
खर्राटा से भरल बा

181
00:12:05,280 --> 00:12:06,760
श्रीमती बेनेट आह भरत बाड़ी

182
00:12:14,160 --> 00:12:18,040
हमार बधाई बा चचेरा भाई।
रउरा त अतना सटीकता से खेलत बानी.

183
00:12:19,760 --> 00:12:21,280
हम, हम्म...

184
00:12:21,280 --> 00:12:23,520
हम कल्पना करत बानी कि रउरा अभ्यास करत बानी
बहुत बड़ बात बा।

185
00:12:23,520 --> 00:12:25,960
हम अक्सर अभ्यास करेनी, इ साँच बा।
मैरी ठहाका मारत बाड़ी

186
00:12:25,960 --> 00:12:28,040
हँ, ई त...

187
00:12:28,040 --> 00:12:31,040
ई त मेहनत के माध्यम से ही होला
कि कवनो मूल्य के कवनो चीज

188
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
हासिल करे के बा।  हॅंं। एर्म के...

189
00:12:32,920 --> 00:12:34,680
हँ, हँ! हम... हम...

190
00:12:34,680 --> 00:12:38,040
मिस्टर कोलिन्स, शायद एलिजाबेथ के नाम बा

191
00:12:38,040 --> 00:12:40,920
रउरा के टहले पर ले जा सकेला
बगइचा के आसपास के बा।

192
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
ऊह!

193
00:12:47,040 --> 00:12:48,600
दरवाजा खुल जाला

194
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
मरियम के ह।

195
00:12:50,080 --> 00:12:51,680
माई!

196
00:12:53,280 --> 00:12:58,040
हम कवनो भ्रम ना चाहत बानी
श्री कोलिन्स के संबंध में आ, एर्म...

197
00:12:59,040 --> 00:13:00,480
..भविष्य के संभावना बा।

198
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
हमरा त इहे बुझात नइखे कि हम समझ गइल बानी.

199
00:13:02,280 --> 00:13:06,040
ई लिजी हई जिनका में मिस्टर कोलिन्स
के रुचि जतवले बा.

200
00:13:06,040 --> 00:13:07,840
का हमनी के साफ-साफ बानी जा?

201
00:13:07,840 --> 00:13:11,920
चिंता मत करऽ मामा,
कि लिजी मिस्टर कोलिन्स के स्वीकार ना करीहें?

202
00:13:11,920 --> 00:13:15,040
हमरा कवनो खास भावना नइखे
ओकरा खातिर,

203
00:13:15,040 --> 00:13:17,880
बाकिर उनुकर आ हमरा रुचि एके जइसन बा

204
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
आ हम कम से कम तइयार बानी
ओकरा में जवन भलाई बा ओकरा के खोजे खातिर।

205
00:13:20,800 --> 00:13:25,280
मरियम, हम ओह आदमी के इधर-उधर ना पास कर सकेनी
परिवार के एगो शेरी ट्राइफल जइसन!

206
00:13:28,520 --> 00:13:30,480
राउर नाम नइखे आइल.

207
00:13:32,520 --> 00:13:34,120
दरवाजा बंद हो जाला

208
00:13:37,360 --> 00:13:39,040
मैरी आह भरत बाड़ी

209
00:13:39,040 --> 00:13:40,600
चचेरा भाई लोग!

210
00:13:40,600 --> 00:13:43,040
अरे आवऽ। तइयार? आ जा, मार दीं।

211
00:13:43,040 --> 00:13:46,120
खबर लेके आवत बानी!
उहाँ... होखे के बा...

212
00:13:46,120 --> 00:13:47,520
अहेम के बा।

213
00:13:47,520 --> 00:13:51,480
अगिला हफ्ता एगो गेंद होखे वाला बा
नेदरफील्ड में भइल.  ओह!

214
00:13:51,480 --> 00:13:55,320
हमरा मालूम रहे कि मिस्टर बिंगले के मिल जाई...
जेन के फेर से देखे के सही बहाना।

215
00:13:55,320 --> 00:13:57,600
आ हमार भाई आ उनकर मेहरारू
घूमे वाला होई।

216
00:13:57,600 --> 00:14:00,520
इहाँ तक कि उ लोग इहाँ तक हो सकतारे
जब सगाई के घोषणा हो जाला।

217
00:14:00,520 --> 00:14:03,000
हमनी के ओकरा से कुछ दूर बानी जा!
हँसी के बात बा

218
00:14:03,000 --> 00:14:06,560
आ मिस्टर आ मिसेज गार्डिनर के
हमनी के साथे जुड़त होई।

219
00:14:06,560 --> 00:14:08,960
लंदन से नीचे आवत बाड़े।
दुनु : ऊपर बा!

220
00:14:11,800 --> 00:14:15,720
लंदन से ऊपर आवत बाड़े।
हम त इहे कहले रहनी।

221
00:14:15,720 --> 00:14:17,880
सानदार। सानदार! हा!

222
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
एगो असली पारिवारिक मामला।

223
00:14:19,880 --> 00:14:23,000
हमरा नया रिबन के जरूरत पड़ी।
आह! शायद, मिस बेनेट, एर्म...

224
00:14:23,000 --> 00:14:26,840
..तू त...ले लेतीं
हमरा साथे पहिला नाच भइल?

225
00:14:26,840 --> 00:14:28,600
अरे, केतना अद्भुत बा!

226
00:14:29,840 --> 00:14:33,480
शायद हमरा तनी खेले के चाहीं
पियानो पर कुछ ना कुछ।

227
00:14:33,480 --> 00:14:36,440
हँ... हँ, हँ, रउरा वाकई में करे के चाहीं!

228
00:14:36,440 --> 00:14:38,840
मिस एलिजाबेथ, रउरा के का कहल जाव?

229
00:14:38,840 --> 00:14:40,680
का रउरा गावत बानी?

230
00:14:40,680 --> 00:14:45,760
एहसे बेसी हम कवनो चीज के प्रशंसा करेनी
से एगो औरत के साथे एगो...

231
00:14:45,760 --> 00:14:47,960
..स्वर स्वर रेंज के बा।

232
00:14:47,960 --> 00:14:49,440
लिडिया स्नोर्ट्स के बा

233
00:14:52,240 --> 00:14:55,040
मैरी खेलत बाड़ी
'शुरुआत, सुस्त केयर'।

234
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
बहुत बढ़िया बा मिस मैरी।

235
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
राउर बजावल बढ़िया से आ रहल बा।

236
00:15:08,520 --> 00:15:10,160
धन्यवाद बा रउरा के हिल।

237
00:15:10,160 --> 00:15:13,360
मिस्टर कोलिन्स के लागत बा
हम त बहुते बढ़िया खिलाड़ी हईं.

238
00:15:13,360 --> 00:15:16,800
ओह।  हम खेले के योजना बनावत बानी
विधानसभा में भइल.

239
00:15:16,800 --> 00:15:18,760
नेदरफील्ड में बा?  हॅंं।

240
00:15:18,760 --> 00:15:22,040
इहाँ तक कि हम सोचत रहनी कि कहीं हम गाईं।

241
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
गाईं, मिस मैरी?

242
00:15:25,080 --> 00:15:27,440
ई ओह सब खातिर एगो सरप्राइज होखी.

243
00:15:29,280 --> 00:15:32,600
छोट आ मीठ बा।
इहे हमार सलाह होई।

244
00:15:35,520 --> 00:15:38,520
आ, एर्म, शायद गाईं ना.

245
00:15:42,520 --> 00:15:44,160
मैरी आह भरत बाड़ी

246
00:15:44,160 --> 00:15:47,760
पहाड़ी के!  हम त आपन जूता गँवा देले बानी!

247
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
टीला!

248
00:15:49,720 --> 00:15:52,520
उ लोग के मिल गईल!
मैरी स्वर व्यायाम करेली

249
00:16:08,040 --> 00:16:09,960
स्वर के अभ्यास जारी रखेला

250
00:16:13,040 --> 00:16:16,040
हमनी के जेतना पहिले पहुंचब जा,
जेतना पहिले हमनी के चल सकेनी जा।

251
00:16:17,880 --> 00:16:19,320
ओह!

252
00:16:19,320 --> 00:16:20,880
श्रीमती बेनेट गैसप्स के ह

253
00:16:22,280 --> 00:16:24,040
ओह!

254
00:16:25,360 --> 00:16:26,760
आह!

255
00:16:39,200 --> 00:16:42,880
हम ओतना बढ़िया से ना खेलत बानी जतना उनुका खेलत बाड़ी.
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा त बस मामूली हो रहल बानी.

256
00:16:43,880 --> 00:16:47,040
लेडी लुकास, शार्लोट, के बा।
कृपया हमार भाई से भेंट कर लीं

257
00:16:47,040 --> 00:16:50,040
आ उनकर प्रिय पत्नी,
श्री आ श्रीमती गार्डिनर के ह।

258
00:16:51,680 --> 00:16:54,120
ऊ लोग लंदन से नीचे आ गइल बा.  ऊपर।

259
00:16:54,120 --> 00:16:56,040
का?  लंदन से ऊपर के बा।

260
00:16:56,040 --> 00:17:02,040
आ ई हमार बहुते दूर के चचेरा भाई हउवें,
श्री कोलिन्स के ह।

261
00:17:03,840 --> 00:17:05,520
का हमनी के, प्रियतम?

262
00:17:08,040 --> 00:17:13,280
कुछ चुनौती के बात खोजल जा सकेला
पांच बेटी खातिर पति...

263
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
ई एगो सुन्दर डाइनिंग रूम ह।

264
00:17:15,520 --> 00:17:18,040
..लेकिन अगर जेन के मिले के होखे त
एगो प्रस्ताव के...

265
00:17:18,040 --> 00:17:20,040
मामा, कृपया!

266
00:17:23,320 --> 00:17:25,880
जइसे कि हम कहत बानी कि अगर जेन...

267
00:17:25,880 --> 00:17:29,000
लिजी के बहुते इच्छुक लागत बाड़ी
अपना चचेरी भाई से दूरी बना लेव।

268
00:17:29,000 --> 00:17:31,520
उ त बिल्कुल खुश नईखी
उनकर रुचि के बारे में बतावल गइल बा.

269
00:17:31,520 --> 00:17:33,240
लिजी पियानो बजावेली

270
00:17:33,240 --> 00:17:34,880
ऊ कइसन बा?

271
00:17:34,880 --> 00:17:38,040
सहनशील अग्रभाग, हम देखनी।

272
00:17:38,040 --> 00:17:40,960
का रउरा ओकरा में आपन रुचि बनवले बानी
साफ बा?

273
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
कोशिश कर रहल बानी, लेकिन...

274
00:17:44,520 --> 00:17:47,360
तोहार माई भयंकर रूप से उत्सुक लागत बाड़ी
लिजी के मिलान होखे खातिर

275
00:17:47,360 --> 00:17:49,960
मामूली आमदनी वाला आदमी के साथे।
हम सोच नइखीं पावत कि काहे.

276
00:17:50,960 --> 00:17:53,280
ऊ THE चचेरा भाई हउवें.

277
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
एंटेल से जवन बा।

278
00:17:55,320 --> 00:17:57,840
ई मिस्टर कोलिन्स हउवें जे खड़ा बाड़े
लॉन्गबर्न के विरासत में मिले खातिर -

279
00:17:57,840 --> 00:18:00,480
घर, जागीर, 1999 के बा।
आमदनी के, ओकर सब कुछ।

280
00:18:00,480 --> 00:18:03,240
त हमार बाबूजी आदमी के बर्दाश्त नइखन करत,

281
00:18:03,240 --> 00:18:05,720
जबकि माई के लिजी चाहीं
ओकरा से बियाह करे खातिर।

282
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
ओह।

283
00:18:11,000 --> 00:18:13,400
शायद आज रात के हम ना खेलब।

284
00:18:13,400 --> 00:18:15,480
अरे मरियम, रउरा त जरूर बा.

285
00:18:17,280 --> 00:18:19,920
हम तनी कुछ तइयार कइले रहनी,

286
00:18:19,920 --> 00:18:24,080
बाकिर अब समय आ गइल बा, हम नइखीं
पक्का बा कि हमरा लगे एकरा खातिर पेट बा।

287
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
बकवास, मैरी के बा।

288
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
मिस्टर कोलिन्स एहसे प्रभावित होखल तय बा.

289
00:18:28,120 --> 00:18:31,040
हमरा लागता कि अब समय आ गईल बा
रउरा अपना के नोटिस कर लेत बानी.

290
00:18:32,280 --> 00:18:33,880
मिस्टर कोलिंस कराहत बाड़े

291
00:18:37,520 --> 00:18:39,600
ताली बजावे के बा

292
00:18:49,280 --> 00:18:51,440
निहोरा बा कि एकरा के लमहर मत बनाईं।

293
00:18:56,960 --> 00:18:58,760
मैरी जोर से साँस छोड़त बाड़ी

294
00:19:07,080 --> 00:19:13,040
हो गइल, सुस्त परवाह

295
00:19:14,040 --> 00:19:19,280
हम प्रिथी हमरा से बेगोन

296
00:19:20,280 --> 00:19:26,080
हो गइल, सुस्त परवाह

297
00:19:27,080 --> 00:19:30,280
हम आ रउआ... 
श्री कोलिन्स के ह।

298
00:19:30,280 --> 00:19:32,800
कबो सहमत ना होखीं.

299
00:19:33,800 --> 00:19:39,120
हो गइल, सुस्त परवाह... 

300
00:19:39,120 --> 00:19:41,160
लिडिया के बा! दयालु होखे के चाहीं।

301
00:19:41,160 --> 00:19:45,440
हम प्रिथी हमरा से बेगोन

302
00:19:46,440 --> 00:19:51,480
हो गइल, सुस्त परवाह

303
00:19:52,480 --> 00:19:56,320
हम आ तू कबो ना... 

304
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
हँसी के बात बा

305
00:19:59,520 --> 00:20:02,840
लंबा समय से हालांकि बा

306
00:20:02,840 --> 00:20:06,040
इहाँ रुकल रहनी ह... 

307
00:20:06,040 --> 00:20:10,040
पापा, ई त बहुते दूर चल गइल बा,
आ अगर रउरा बीच में ना कदम रखब त हम कदम रखब.

308
00:20:10,040 --> 00:20:11,800
हत्या। 

309
00:20:11,800 --> 00:20:13,760
कृप्या।  हम करेबि।  धन्यबाद।

310
00:20:13,760 --> 00:20:17,880
आस्था, नीरस परवाह बा

311
00:20:18,880 --> 00:20:24,760
तोहरा कबो आपन इच्छा ना होई। 

312
00:20:28,920 --> 00:20:30,640
ताली बजावे के बा

313
00:20:31,640 --> 00:20:34,280
हम, एर्म...
हमरा लगे एगो अउरी टुकड़ा बा बाबूजी।

314
00:20:34,280 --> 00:20:36,040
एगो जवन अधिका जीवंत होखे.

315
00:20:36,040 --> 00:20:40,040
मरियम, तू हमनी के खुश कर देले बाड़ू
काफी लंबा बा।

316
00:20:48,000 --> 00:20:50,760
ओह मिस बेनेट, ऊ त...

317
00:20:50,760 --> 00:20:53,040
..वास्तव में अविस्मरणीय बा।

318
00:21:00,040 --> 00:21:03,280
ऊ एगो सुन्दर प्रस्तुति रहे
एगो कठिन गीत के।

319
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
सब केहू देखले रहे।
ऊ सिसकत बाड़ी

320
00:21:06,680 --> 00:21:09,040
मिस्टर कोलिन्स देखले.

321
00:21:09,040 --> 00:21:11,280
एक साँस ले लीं, एक साँस ले लीं।

322
00:21:11,280 --> 00:21:13,840
रउरा छोड़ के केहू के ध्यान ना गइल.

323
00:21:17,280 --> 00:21:19,040
शा.

324
00:21:20,040 --> 00:21:21,680
ठीक बा।

325
00:21:27,520 --> 00:21:29,120
मरियम के ह।

326
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
इहे रउआ ही बाबूजी के बतवले रहनी
हमरा के खेले से रोके खातिर ना?

327
00:21:35,160 --> 00:21:37,680
हम ना चाहत रहनी कि रउरा अइसन करीं
अपना के बेसी मेहनत करीं.

328
00:21:37,680 --> 00:21:39,600
तू हमरा के अपमान करत बाड़ू।

329
00:21:39,600 --> 00:21:42,040
हमनी दुनु जने जानत बानी जा कि ई बात सही नइखे.

330
00:21:43,520 --> 00:21:45,040
मैरी के...

331
00:21:46,760 --> 00:21:48,680
..हमरा एगो भयानक शाम बीतल बा।

332
00:21:48,680 --> 00:21:51,800
आ तबहियो रउरा हमेशा अइसन लउकत बानी
अतना आसानी से सबकुछ संभाले के बा।

333
00:21:51,800 --> 00:21:54,520
राउर का मतलब बा?
रउरा हमेशा उहे मिल जाला जवन रउरा चाहत बानी.

334
00:21:54,520 --> 00:21:56,680
बिना कोशिश करे के जरूरत के।

335
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
जबकि हम कोशिश करेनी...

336
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
..एतना मेहनत से...

337
00:22:04,520 --> 00:22:06,920
..आ ई हमेशा बेकार में होला।

338
00:22:06,920 --> 00:22:10,440
अइसन मत कहऽ.
बहुत कुछ बा जवन रउरा हासिल कइले बानी.

339
00:22:16,520 --> 00:22:18,120
हमरा के माफ करीं।

340
00:22:19,720 --> 00:22:21,520
हमरा सचमुच माफी चाहत बानी।

341
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
हँसी के बात बा

342
00:22:38,360 --> 00:22:40,000
मरियम के बा!

343
00:22:40,000 --> 00:22:42,680
मैरी, तोहरा कपड़ा जरूर पहिने के चाहीं
आ नीचे आ जाइए।

344
00:22:42,680 --> 00:22:45,240
अयीसन परेशानी भईल बा
रउरा त विश्वास ना होई।

345
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
रउरा कल्पना ना कर सकीं कि का भइल बा.

346
00:22:48,440 --> 00:22:51,920
ठीक?
मिस्टर कोलिन्स लिजी के एगो ऑफर देले बाड़े।

347
00:22:52,920 --> 00:22:55,520
आ ऊ ओकरा के मना कर दिहले बाड़ी.
का रउरा कल्पना कर सकीलें?

348
00:22:55,520 --> 00:22:58,040
मामा खिसियाइल बाड़े
आ कहेले कि लिजी के ओकरा के हो जाई।

349
00:22:58,040 --> 00:23:01,120
लेकिन पापा लिजी से कहले कि उ...
पसंद एगो दुखद रहे काहे कि...

350
00:23:01,120 --> 00:23:04,480
माई ओकरा के अब कबो ना देख पईहे
अगर उ कोलिन्स से बियाह ना करीहे त...

351
00:23:04,480 --> 00:23:07,040
..आ पापा ओकरा के अब कबो ना देख पइहें
अगर ऊ कर देत बाड़ी त!

352
00:23:07,040 --> 00:23:10,040
आ अब सब केहू अतना सरासर हो गइल बा
पार हो गइल बा. मिस्टर कोलिन्स तूफान मच गइल बाड़न,

353
00:23:10,040 --> 00:23:12,680
लिजी बिल्कुल कुछ ना बोली,
मामा अपना के बौखला गईल बाड़े

354
00:23:12,680 --> 00:23:15,320
आ पापा अपना के बंद कर दिहले बाड़न
लाइब्रेरी में बा। रउरा त जरूर आईं!

355
00:23:15,320 --> 00:23:18,320
त... त अब का होला?
मिस्टर कोलिन्स के का कहल जाव?

356
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
पापा के लागत बा कि ऊ चुनिहें
केहू अउरी के।

357
00:23:21,080 --> 00:23:22,760
अरे ना!

358
00:23:22,760 --> 00:23:25,440
खैर, एकर संभावना हमरा से जादे बा
तोहरा से भी जादा बा।

359
00:23:25,440 --> 00:23:27,280
मिस्टर कोलिन्स, कृपया...

360
00:23:27,280 --> 00:23:30,040
ना, हम इस्तीफा दे देले बानी।
मिस्टर बेनेट, हम आपन छुट्टी ले लेब।

361
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
जइसन कि रउरा चाहत बानी.

362
00:23:31,560 --> 00:23:34,880
ओह, मिस्टर कोलिन्स के!
हम इस्तीफा दे देले बानी मैडम।

363
00:23:34,880 --> 00:23:37,760
अरे मिस्टर कोलिन्स, ई त बस बा
एगो गलतफहमी के बात बा।

364
00:23:37,760 --> 00:23:40,440
ना, अइसन नइखे।
मैरी जोर से साँस छोड़त बाड़ी

365
00:23:41,440 --> 00:23:46,440
श्री कोलिन्स आपन...
लिजी के एहसान के ढोंग करेला।

366
00:23:46,440 --> 00:23:49,200
श्रीमती बेनेट गैसप्स के ह
सुन के हमरा बहुत खुशी हो रहल बा।

367
00:23:49,200 --> 00:23:52,400
हमरा नइखे लागत कि हम सहन कर सकत रहनी
उनकर बढ़िया राय के बहुते अधिका.

368
00:23:52,400 --> 00:23:55,920
ऊ कहत बा कि ऊ इस्तीफा दे दिहले बाड़न
आ अपना पीछा के नवीकरण ना करी.

369
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
अर्घ !

370
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
धन्यवाद बा रउरा के हिल।

371
00:24:24,040 --> 00:24:26,520
हम सोचत आइल बानी, मैरी।

372
00:24:26,520 --> 00:24:31,400
चूँकि लिजी अतना स्वार्थी रहली
जइसे कि श्री कोलिन्स से मना कर दिहल जाव,

373
00:24:31,400 --> 00:24:34,520
हम आपन मन तोहरा ओर मोड़ देले बानी।

374
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
हमरा लागता कि रउआ हमरा के समझत बानी।

375
00:24:40,040 --> 00:24:42,760
मामा, एक हफ्ता से भी कम समय पहिले
रउआ अड़ल रहनी कि हम...

376
00:24:42,760 --> 00:24:44,520
मरियम, कृपा करीं।

377
00:24:44,520 --> 00:24:46,760
उ अब हमरा से ना पूछिहे।

378
00:24:46,760 --> 00:24:50,880
हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा कि रउरा...
जब ऊ ऑफर करी त ओकरा के स्वीकार कर ली.

379
00:24:50,880 --> 00:24:53,840
उ हमरा के ना चुनी मामा।

380
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
अरे मरियम, ऊ त करबे करीहें.

381
00:24:57,240 --> 00:24:59,200
ओकरा से अउरी के बियाह करी?

382
00:25:02,080 --> 00:25:03,840
का पढ़त बानी ?

383
00:25:06,360 --> 00:25:09,040
एर्म, पृथ्वी के सिद्धांत के ह।
बात चट्टान के बारे में बा।

384
00:25:09,040 --> 00:25:11,040
बस प्रकार के...

385
00:25:11,040 --> 00:25:13,000
..चट्टान के बा।

386
00:25:13,000 --> 00:25:14,320
मैरी आह भरत बाड़ी

387
00:25:14,320 --> 00:25:15,680
आह!

388
00:25:29,040 --> 00:25:31,520
हँ, शानदार खबर बा मलिकार। सानदार।

389
00:25:32,520 --> 00:25:35,480
जाहिर बा कि केहू के उम्मीद रहे
एगो तनी अधिका बा

390
00:25:35,480 --> 00:25:37,360
विशाल भोजन कक्ष, हालांकि बा।

391
00:25:37,360 --> 00:25:39,520
हमरा त लागत बा कि ई काफी मीठ बा
एक दूसरा के मिल गईले।

392
00:25:39,520 --> 00:25:41,280
श्री बेनेट के ह।

393
00:25:41,280 --> 00:25:46,080
मिस्टर कोलिन्स मिस शार्लोट बनवले बाड़न
लुकास एगो बियाह के प्रस्ताव...

394
00:25:47,080 --> 00:25:49,400
..आ उ मान लेले बाड़ी।

395
00:25:49,400 --> 00:25:51,800
हम रउआ सभे के खुशी के कामना करत बानी!

396
00:25:51,800 --> 00:25:54,600
हँ, एतना खुशी बा।  रउरा सभे के खुशी के कामना करत बानी.

397
00:25:54,600 --> 00:25:56,000
रउआ सभे के धन्यवाद।

398
00:25:56,000 --> 00:25:58,800
रउरा त जानते बानी कि ऊ एगो पादरी हउवें?  हॅंं।

399
00:26:00,360 --> 00:26:02,440
FEINT CHATTER के बा

400
00:26:29,280 --> 00:26:32,360
अगर हमरा कवनो संदेह रहे कि का...
हम त सही काम कइले रहनी,

401
00:26:32,360 --> 00:26:35,040
जब हम बतवनी त उ लोग गायब हो गईले
उनकर प्रस्ताव के हमार परिवार के।

402
00:26:35,040 --> 00:26:38,040
हम त बहुते बूढ़ हो गइल बानी कि उदार ना हो सकीं,
हमरा डर लागत बा.

403
00:26:40,520 --> 00:26:42,920
शार्लोट के बा!
बहिन लोग खिखिआत बा

404
00:26:42,920 --> 00:26:45,560
शार्लोट, चमत्कार आ जा
एह ओक पर बा।

405
00:26:50,760 --> 00:26:52,840
रात के शुभकामना जेन।
शुभ रात बा, लिजी।

406
00:26:52,840 --> 00:26:54,560
शुभ रात बा मामा जी।

407
00:26:55,560 --> 00:26:58,720
हम त कहले रहनी कि तोहरा से केहू बियाह ना करी
अगर चश्मा पहिनले रहनी त।

408
00:27:02,320 --> 00:27:04,040
दरवाजा खटखटावेला

409
00:27:10,200 --> 00:27:12,040
चर्च के घंटी बाजत बा

410
00:27:16,760 --> 00:27:18,840
अब ढेर दिन ले ना होखीत...

411
00:27:18,840 --> 00:27:20,280
लहर बा!

412
00:27:20,280 --> 00:27:23,040
..कि हम बेनेट बहिन लोग
एक संगे रहत रहले।

413
00:27:26,280 --> 00:27:28,920
जइसे-जइसे हमार हर बहिन घर से निकल गइली...

414
00:27:31,040 --> 00:27:34,920
..हमार भविष्य तेजी से महसूस भइल
अनिश्चित बा।

415
00:27:38,280 --> 00:27:42,280
हम अक्सर घटना के बारे में सोचत रहनी
हमरा जीवन के ओह दौर में

416
00:27:42,280 --> 00:27:44,920
आ सोचत रहे कि का हम कर सकत रहनी
कुछ भी कइले बानी...

417
00:27:44,920 --> 00:27:47,280
श्रीमती बेनेट आह भरत बाड़ी
..अलग तरह से बा।

418
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
बाकिर हम फंस गइल रहीं.

419
00:27:53,640 --> 00:27:57,760
प्रेमहीन दुनिया से बचे में असमर्थ
माई-बाबूजी के...

420
00:27:57,760 --> 00:27:59,440
पहाड़ी के!

421
00:27:59,440 --> 00:28:02,440
धन्यबाद! हम अब एक कान में बहरा हो गइल बानी!

422
00:28:02,440 --> 00:28:04,280
मैरी आह भरत बाड़ी

423
00:28:06,440 --> 00:28:09,040
..हमार विकल्प सीमित रहे।

424
00:28:12,520 --> 00:28:15,920
आ हमरा आपन किताब हमरा के ऑफर मिलल मिलल
कवनो निर्देश ना...

425
00:28:16,920 --> 00:28:19,480
..आ आराम भी कम बा।

426
00:28:19,480 --> 00:28:22,520
हम बेताब होके जवाब खोजत रहनी।

427
00:28:23,560 --> 00:28:26,760
हम आशा से चिपकल रहनी।

428
00:28:34,040 --> 00:28:38,440
लेकिन, एक पल में,
हमार जिनगी उलट गइल।

429
00:28:38,440 --> 00:28:40,520
उर्घ के बा!
जोर से धड़क गइल

430
00:28:40,520 --> 00:28:42,040
मिस्टर बेनेट के बा?

431
00:28:42,040 --> 00:28:43,760
डाक्टर साहब के ले आवऽ!

432
00:28:44,960 --> 00:28:48,680
बोगी लेके आवत बाड़े
'गोल' के बा। जाईं!  हँ, मैम जी। तुरंत ही बा।

433
00:28:49,760 --> 00:28:51,760
श्रीमती बेनेट सिसकत बाड़ी

434
00:28:54,520 --> 00:28:56,920
बाबूजी के रास्ता मिल गईल रहे,

435
00:28:56,920 --> 00:29:00,040
माई आ हमरा के कुछुओ ना छोड़ के

436
00:29:00,040 --> 00:29:02,320
एक दूसरा के छोड़ के।

437
00:29:02,370 --> 00:29:06,920
द्वारा मरम्मत आ समन्वयन के काम कइल जाला
आसान उपशीर्षक सिंक्रनाइज़र 1.0.0.0 के बा